Citations

La culture vietnamienne, très ancienne, n’avait pas d’écriture.

La connaissance se transmettait oralement : par les chants, la poésie, et par les adages.

Ceux ci traduisaient sous une forme simple les principes de pensées. Ils règlent toujours les comportements  de la vie quotidienne 

* Cent choses entendues ne valent pas une chose vue

* Le buffle attaché n'aime pas le buffle qui broute

* Pense à celui qui a planté l'arbre dont tu manges les fruits.

* Avant de battre un chien, regarde qui est son maitre.

* L'homme est la fleur de la terre.

* Aussitôt qu'il a la vaisselle de porcelaine, il dédaigne la vaisselle de terre.

* Près de l’obscurité tu seras assombri, près de la clarté tu seras éclairé 

* A chaque marmite son couvercle. 

* Plus l’huitre est vieille plus précieuse est la perle

* Il vaut mieux être le serviteur d'un homme intelligent que le maître d'un imbécile.

* Quand les buffles et les bœufs se battent, ce sont les mouches et les moustiques qui trinquent.

* On apprend plus de ses camarades que de son maitre.

* La loi du roi le cède à la coutume du village.

* Bonne réputation vaut mieux que beaux habits.

* Quand le bambou est devenu vieux, il est difficile de le courber.

* Ne te mêle pas d'aider l'éléphant à porter ses défenses. 

* Un sage solitaire ne vaut pas une bande de sots

* Les buffles qui arrivent en retard boivent de l'eau troublée

* Grenouille au fonds d'un puits voit le ciel en couvercle

* Une journée de marche, un panier de sagesse.

* Même si à 70 ans, vous n'êtes pas encore boiteux, ne vous hâtez pas de vous en vanter.

* L'éléphant obtenu, on réclame une fée.

* À force d'étudier, on parvient aux honneurs. À force de travailler, on parvient à la fortune. 

* Une réputation s'achète trente mille sapèques, et se vend pour trois seulement. 

*Travaille pendant que tu es en bonne santé pour avoir à quoi vivre quand tu seras malade.

* Le miel tue la mouche à force de douceur.

* Seuls ceux qui mangent sans viande savent prendre en pitié les chats.

* On s'agite quand le chat happe un morceau de viande. On reste impassible quand le tigre dévore un cochon.

* Qui veut voyager vite doit emprunter les vieilles routes.

* À l'arbre droit, l'ombre droite À l'arbre tordu, l'ombre tordu.

* Du bois solide vaut mieux que du bois bien peint.

* Il faut courber les arbustes quand ils sont encore tendres Et éduquer les enfants lorsqu'ils sont encore dans l'innocence. 

* Même affamé, reste propre, Et que tes vêtements, même déchirés, sentent bons. 

* L'habilité ne saurait vaincre la sincérité.

* L'homme crée la fortune mais la fortune n'a jamais crée l'homme.

* Protège toi du vent en suivant la direction d'où il souffle.

* Remède amer guérit, parole sincère blesse.

* Quand l'alcool est dans le corps, l'âme et la sagesse sont dans la bouteille. 

* Les buffles qui arrivent en retard boivent de l'eau troublée

* Le fleuve a ses méandres L'homme a ses périodes.  

* Eviter les éléphants n’est pas honteux mais raisonnable 

* Une eau éloignée ne peut pas éteindre un feu proche.

* Pour produire des fruits l’arbre ne doit pas ignorer ses racines. 

* Le buffle laisse sa peau en mourant, l'homme mort laisse sa réputation

* Il ne faut pas mettre le feu au grenier, parce qu'on ne peut pas attraper la souris.

* Les lanières souples attachent bien. 

* Le rassasiement fait perdre l'appétit La colère fait perdre la sagesse.

* Si on veut s’enrichir, il faut acheter les buffles femelles 

* Si on veut s’endetter, il suffit d’élever les pigeons.

* La richesse ne vient pas à ceux qui se lèvent tard Ni les honneurs à veux qui s'enivrent du matin au soir.

* Un seul cheval malade et toute l'écurie refuse l'herbe. 

* L’or s’éprouve par le feu, l’homme par le malheur